据矿业网7月19日消息，印度尼西亚淡水河谷公司（PT Vale Indonesia）在向印度尼西亚证券交易所（Indonesia stock exchange）提交的文件中表示，由于定期的维护工作，使得其第二季度的高冰镍（nickel matte）产量较去年同期下降了近19.5%。
该公司提交的文件显示，镍锍产量为15,048吨，低于去年同期的18,701吨，较第一季度减少150吨。
该公司在文件中还表示，“2021年第二季度的产量有所下降，主要是由于加工厂执行了几次定期的维护工作。”
上半年镍锍总产量为30,246吨，下降16.7%，其归因于第一季度计划外维护与镍品位下降。此外，其并没有谈及进一步的细节问题。
印度尼西亚淡水河谷公司今年的高冰镍（nickel matte）产量目标为6.4万吨。
（中国地质调查局成都中心，梁慧敏编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mining.com/web/vale-indonesia-q2-nickel-matte-production-falls-sharply-due-to-maintenance/）
